HotelLisboa
O porteiro do estabelecimento, Semion, acendera todas as lâmpadas das paredes e o lustre, assim como o candeeiro vermelho em cima da entrada. (Aleksandr Kuprin)
A toponimia maputense merece um olhar atento. Vivo numa transversal da avenida que corta a cidade a meio: a Vladimir Ilitch Lenine. Depois de aturarem os nomes com que o colonizador baptizou as ruas, os maputenses, ex-lourencomarquinos, foram obrigados a trocar os navegadores, administradores e outros exploradores portugueses pela galeria de herois socialistas. Claro que a toponimia, tal como o portugues em geral, foi nativizada, transformada pela rua. Deste modo, o camarada Vladimir Lenine tende a ser chamado por Valdemir Lenine, porventura por influencia das milhentas telenovelas brasileiras que invadiram a televisao do pais.