HotelLisboa
O porteiro do estabelecimento, Semion, acendera todas as lâmpadas das paredes e o lustre, assim como o candeeiro vermelho em cima da entrada. (Aleksandr Kuprin)
É uma pena que as hipérboles recorrentemente utilizadas no comentário desportivo tanto por parte dos praticantes como dos comentadores não tenham tanta saída noutras áreas da nossa vida quotidiana. Isto porque quando se trata de coisas "sérias" o eufemismo é de longe a figura de estilo preferida dos responsáveis e dos analistas. Veja-se o modo como Jean-Claude Trichet "o responsável máximo" pela política monetária nos prepara para os dias que se avizinham. Onde o ilustre senhor fala em "reduzir os custos de trabalho" outros mais exagerados e com menos chá diriam reduzir os salários. Por outro lado garante que a produtividade do trabalho é essencial. Pessoas de má fé diriam que quer é pôr o pessoal a trabalhar ainda mais no duro e se calhar durante mais tempo. Quando fala na competividade existirão certamente os que na sua mente deturpada poderão ler a expressão como concentração económica e uma acumulação crescente de mais valias. Uns exagerados do caralho, é o que é.